EPICAT

Letter file

De Maria Gràcia de Falguera i Jalpí a Miquel Martín i Asprer

Sender
Jalpí i de Solanell, Maria Gràcia de
Recipient
Martín i Asprer, Miquel
Date
March 11, 1819
Origin
Barcelona
Destination
Not specified
Language
Spanish
Topic
News
Subjects
domestic animal, gathering, health, lottery
Relative sender - recipient
aunt nephew
Epistolary
Epistolary of the family Jalpí
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-45/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Bar[celo]na, marzo 11 de 1819

Muy s[eño]r mío s[eño]r d[o]n Miguel: siento mucho su yndisposición, como tanbién la de su s[eñor]a madre y desearía se mejorasen todos. V. tanbién procure agobernarse bien para·q[u]e no tenga malas resultas el catarro, no quiere aser el baliente, pues esto nesecita algunos días de recojimiento. Ya beo me dise V. q[u]e la semana q[u]e biene berá V. si puede benir, lo q[u]e me·alegraría si·es q[u]e V. lo anele, como lo supone. Por·fin, sea como fuera, aga V. lo de su gusto, q[u]e siendo así será el mío. No·le·ablo si·es o si no·es en perjuisio de V., pues si alguna·bes le he·gastado esta espreción no era con malisia, pe[r]o·sy esto le ha ofendido, perdone V., pues a·mi me parese ay m[a]s siglos q[u]e está V. fuera y crea V. tanbién deseo ver a V.

En quanto a·la rifa de Grandes Premios, hemos puesto d[oñ]a Ygnasia y yo por 5 papeles a 4 duros cada·uno de·[e]llos y a V. le contamos a·la conpañía nuestra con una peseta cada papel, q[u]e son sinco pesetas y la de media peseta beremos si ponen tanbién. Ya cuydaré de·[e]llo.

En quanto al bicio de la mula, yo pienso q[u]e con pasiencia puede q[u]e logramos el fin. Por fin sienpre somos a·tiempo de canbiarle si conbiene. Espreciones a su s[eñor]a madre y hermanos y s[eñor]a Agustina y V. los revirá de toda la tartulia y de todos los de mi casa. Manda V. a este q[u]e desea conplaserla,

Mª Gracia

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .