Fitxa de la carta

Madrid, 14 de nov[iembr]e de 1827

[Nota]: Contestada 28 nov[iembr]e

Mi muy q[ueri]da tía: deseoso de saber noticias de su interesante salud y de cumplir con mi deber, dirijo a V. ésta, en la q[u]e repito a V. mi buen afecto, pronto siempre a complacerla y, suplicando a su bondad, se sirva decirme si sigue V. tan buena como mi cariño desea. Yo sigo, g[racia]s al Señor, bueno, p[ar]a lo q[u]e V. guste mandarme, con alg[uno]s pesares ocasionados p[o]r no ver tan pronto, seg[ú]n apetezco, el fin de mi asunto, q[u]e me tiene fastidiado en sumo grado, pues deseo ser colocado quanto antes o, de no, q[u]e se me dé el pasaporta p[ar]a poder pasar a esa prov[inci]a, p[ue]s aquí no se vive estando esto como en la actualidad está.

Espero se digne V. decirme si ha quedado corriente el Breve, es decir, a V. Si no se ha puesto abstáculo a la celebración de misas en el oratorio de su casa de Areñs. Yo a los pocos días después de habérselo a V. remitido, avisé a d[o]n Mig[ue]l la equivocación q[u]e se había padecido, presentándolo a la nunciatura (seg[ú]n me dijo), debiendo ser a·la comisaría de Cruzada, como supe luego p[o]r mi amigo d[on] Áng[e]l García. En fin, en caso de no estar espédito podrá V. si gusta mandármelo de nuebo, q[u]e a su regreso irá como debe.

Al amigo d[o]n Miguel dígnese V. darle mil afectuosas mem[oria]s, recibiendo V. otras tantas de parte de Rita y V., tía mía, vea en q[u]é puede serle útil este su sob[ri]no y seg[u]ro serv[id]or q[ue] s[us] p[ies] b[esa],

José Mª Borrás y Valls Freixa