EPICAT

Letter file

De Josep Maria Borràs i Valls Freixa a Maria Gràcia de Falguera i Jalpí

Sender
Borràs i Valls Freixa, Josep Maria
Recipient
Falguera i Jalpí, Maria Gràcia de
Date
April 22, 1826
Origin
Madrid
Destination
Barcelona
Language
Spanish
Topic
Judicial dispute
Subjects
corruption, lawsuit, mail, monarchs, royal court
Relative sender - recipient
nephew aunt
Epistolary
Epistolary of the family Jalpí
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-45/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Mad[ri]d, 22 de ab[ri]l de 1826

Querid[a] tía: en la q[u]e este mismo correo escribe a V. d[o]n Áng[e]l hallará el dictamen del s[eñ]or de Cambronero, q[u]e confieso a V. me ha dejado frío, p[o]r no poderse, seg[ú]n manifiesta, presentar el recurso como a injusticia notoria, q[u]e aunq[u]e se·la ha echo a V. ese tribunal, no puede apelarse al de mil y quinientas p[o]r las razones q[u]e expone d[ic]ho señor. El único paso q[u]e puede darse, seg[ú]n manifiesta igualm[en]te, es el de solicitar a la clemencia de S[u] M[ajestad] se digne mandar se vea nuevamente el pleyto en esa Aud[ienci]a del modo q[u]e expresa o en este Consejo (q[u]e me parece ser lo mejor) y si S[u] M[ajestad] se sirviese así mandarlo, mucho podríamos enredar la cosa, si V. tubiese a bien hacer alg[uno]s regalos al ministro de Gracia y Justicia, consejeros y a alg[uno]s amigos de éstos. Tía mía, V. crea q[u]e en ésta sucede lo q[u]e en todas partes y es q[u]e la llave de oro abre todas las puertas. Si V. no puede o no se determina a hacer gastos, q[u]e en cumplimiento de mi deber prevengo a V. no dejarán de ser de alguna consideración, crea V. q[u]e nada se logrará, p[ue]s dando p[o]r cierto q[u]e S[u] M[ajestad] mande se vea en ésta, yo le aseguro p[o]r el conocimiento q[u]e he adquirido en los años q[u]e hace vivo en esta Babilonia, q[u]e estos señores como no se les afloje mandarán se esté a lo dispuesto p[o]r esa Audiencia.

Hago a V. estas reflexiones p[ar]a q[u]e pueda mejor determinar lo q[u]e tenga p[o]r más combeniente y, no teniendo lugar p[ar]a más p[o]r hir a salir el correo, me repito muy de V. y b[esa] s[us] p[ies],

José María

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .