Bar[celo]na, 15 janer de 1807
Amat Anton: me alegro logreu salut. La mia ara és bona, g[ràci]as al S[enyo]r. Per Nadal me vas encadernar, q[u]e estar 3 dias q[u]e no vas tenir ganas de menjar, vas fer algun remey y me vas adobar, vas residir sempre.
Lo Príncep de la Pau, Godoy, regala las banderas a la artilleria y lo dia primer de est se benehiren en Betlem. Se digué un ofici solemne ab prèdica, ab música y ab molta cera. Conpongueren al quartel un frontis de moltíssims llums y, al vespre, se ensangueren y tocà la música del regimen[t], q[u]e és molt bona.
Dia 5 del present: lo magatsem de S[an]ta Mònica estava preparat per lo sereu q[u]e se hi avia de fer lo dia 6 en la nit (q[u]e ja n’i acostumaven fer-n’i [to]ts los anys). Si posà foch, hi avia molta fusta, los asientos o cadiras, [la]s aranyas, la cera, las ampollas de diferens vins, pues se cremà [to]t, q[u]e solamen[t] quedaren las parets y estas bastantament ar[r]uyna[des]. No hi va aver serau lo dia dels Reys.
# los de casa Canyadell logran tots salut, q[u]e dia 8 de est vingué #mir lo Joan, que me digué q[u]e volia veurer de cobrar una [par]tida de diners de llenya, q[u]e temps avia q[u]e li deu y pensa q[u]e lo dia # Antoni veurer-te a Terrasa. Me alegraré q[u]e lo S[enyo]r consedes[ca] #is dia a tu y a tots los demés.
#os dias encomano al S[enyo]r y a M[ari]a S[antí]s[i]ma per lo bon èxit de aquell #to feu lo mateix vosaltres com a més interesats y confitreu # felisment, com ho confio. Si quant vindrà la ocasió fer # paseu avant, per tot lo q[u]e és necesari, q[u]e per això no # respectes humans, q[u]e ab mi de tota manera queda # dia 10, 11 y 12 quasi continuament #
Lo disapte tronà, llampegà, caygué calemarse y lo diumenge tornà a tronar, llampegar y caygué pedra y durà un bon rato.
La canselada tot est any ha anat acomodo. Ne han vingut molts de Fransa, los de 70 a 80 a 12 s[ous] 6 [diners], los q[u]e pasan de 100 a 15 s[ous]. La canselada fresca vas comprar. La vas pagar a 12 s[ous] 6 [diners] y 5 carniseras a 13 s[ous].
Dóna tans recados com vulgas a totas eixas donas, tanbé a la petita Joaquima y a tots los demés. Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s,
Jaume Dalmau, p[re]b[e]re y benef[iciat]
Anton Dalmau, pagès.
