Castellà, 3 juñ de 1840
Amich Anton: en resposta bos dich que me dona prou disgust la teva partada [sic] [de] Sabadell en esta de Castellà, pe[r]què dimars molta par del dia aquí baixa y 2 compañs seus ban està molta par del dia, bàren sé als bols del poble.
Si·boliau baxà abui dia 3, que aquell dia no bas pensà a·dir-bos-o, ja bos daria tres-sentas lliuras abui matex y faria al papé de contracta y de_mà sé que al sacai és preball y demà pugarà y jo contu posar-me en la sua compañía sens sabé res de lo que portu.
Sembla que saria propi bing[u]esiu abui que.
Diseu de bostre S[enyo]r <S[enyo]r> per mando de mon para firmo jo
Joaquim Rius
