EPICAT

Letter file

De Josep de Niubó i Tomassa a Francesc Antoni de Niubó i de Montaner

Sender
Niubó i Tomassa, Josep de
Recipient
Niubó i de Montaner, Francesc Antoni de
Date
June 4, 1772
Origin
Ballesta, La
Destination
Cervera
Language
Catalan
Topic
Marriage
Subjects
celebrations, loans, marriage candidate
Relative sender - recipient
uncle nephew
Epistolary
Epistolary of the family Niubó
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-28/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Fran[cis]co: 2 del corrent vas rebrer la tua y en lo que dius que per la fira de Verdú encomanares ab algun ome de esta terra me diguesen fes-la la diligència de minyola. Ningú me a parlat de·res y, avent fet la diligència, me an·dit que la povilla posoeix la casa y algunes peses de terra que encara passe de·mil lliures lo que val lo que ella posoeix y la·povilla se diu Marina Fortich y Martí, és viuda, no té fills ni mai n’a tingut. Li he fet dir que li volie compondrer-le [i] a respost que ella no sabie res en això y que mai avie pagat tal cosa, ademés del que ella posoeix los capellans se apropiaren de alguns bosins de terra per algun sensal los fa, que·[é]s lo que puch informar-te per lo p[rese]nt. Si nesesites de altra cosa avisa que faré tota dels gènero. En lo que dius te an dit alguna cosa sobre casar-se lo Joseph. No sé cosa que·[é]s aja posat crèdit, que sí cosa que·[é]s aguesa posat crèdit lo auria fet a·saber. Me faràs a·saber si as rebut la carta, que lo que puch dir-te en esta. Mols racados a·tots y lo s[enyo]r te g[uar]de m[olt]s a[ny]s,

Ballesta y juny 4 de 1772.

Ton oncle y aff[ec]tat de Niubó.

Fran[cis]co de·Niubó.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .