EPICAT

Letter file

De Josep de Niubó i Tomassa a Francesc Antoni de Niubó i de Montaner

Sender
Niubó i Tomassa, Josep de
Recipient
Niubó i de Montaner, Francesc Antoni de
Date
January 28, 1782
Origin
Ballesta, La
Destination
Cervera
Language
Not specified
Topic
Administration
Subjects
family conflict, letters' requirement, mail, managements
Relative sender - recipient
uncle nephew
Epistolary
Epistolary of the family Niubó
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-28/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Fran[cis]co: la última vegada que lo Po se’n anà de assí digué que dins poch tems arribarie lo despaig y quedàrem que luego de aver arribat me avisarie per·a que lo Joseph ý anàs per firmar la obligació promesa y se’n portarie còpia per poder-o ensenyar si fos convenien[t] y, com avie pasat tan tems, li escriguí per mans segures me escrigués en quin estat estave la depen[dèn]cia y no’m tornà resposta, sino de paraula, que·[e]m digués que al correu de Tàr[re]ga la la trobaria y, avent fet mirar al correu moltes vegades, no-i he trobat ninguna resposta, lo que no arribo a entendrer. Persò envio lo moso per portar sal y per·a que me fasses saber lo motiu que·[e]m cause admiració. He sentit a dir que estàveu queixosos d[e]·mi, que no·us volia ajudar en res, lo que no crech, pus sabeu sempre av[e]m estat constans en firmar la obligació promesa, que·[e]s lo que se’m ofereix. De part de tots racados a tots y lo S[enyo]r te g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Ballesta y jené 28 de 1782.

Ton oncle y aff[ect]at,

De Niubó y Thomasa

Fran[cisc]o Anton de Niubó

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .