Ficha de la carta

Gerona y agost 26 de [1]890

Padrí: lo correu pasat no poguí escriurer per causa de haver-me sobre_vingut la nit antes un gran dolor de ventre, que entre 5 y 6 de matinada fiu anar a buscar lo metge, però ara, a Déu grà[cie]s, vas bé, en tant q[u]e penso anar demà al refeto y, per lo tant, escrich avuy dien-te com lo dia 19 lo pro[cura]dor de d[o]n Mariano Sabater me entregà los 12 durillos en or vells. En esta tenim uns grans calors. Memòrias a la Esperansa. Déu te g[uar]de m[ol]s a[ny]s y mana a teu,

Germà y fillol f[ra] Ignasi

[P.D.]: Confeso estar satisfet de la penció me fa cada any de 12 ll[iures] de mon germà d[o]n Fran[cis]co de Niubó o fins lo any corrent 1790 y per ser ver o firmo en Gerona als 26 de agost de 1790.

F[ra] Ignasi Niubó, mínim.