Ficha de la carta

Gerona y 10bre. 30 de [17]93

Padrí: me alegraré lògrias, junt ab la Esperansa, a qui diràs que divendres vinent comensaré lo que ella vol, felís acabament y principi de any ab salut y gràcia, etc.

Tal vegada la biuda Rius te entregarà 3 durillos y los podràs enviar junts, ab los teus y de la Esperansa.

Per así no fem ja cas dels presoners francesos per la gran abundànsia ne pasan, pues lo dia que rebí la tua ne pasaren 570. Del que fem cas de veurer tans malalts y morts y fa horror veurer portar a carretadas los pobres soldats ha enterrar. Ara me acaban de dir que avuy y demà arribavan 800 malalts més y no sé com los compondran, pues los hospitals són plens. N[ostre] S[eny]or nos donarà ramey y consol quant serà temps.

Exp[resion]s a la Esperansa y mana a ton germà y fillol.

Tinc rebut de mon germà d[o]n Fran[cis]co la suma de 12 ll[iures] per la p[ensi]ó que tots anys me fa y és per la pensió vensuda del any 1793.

Gerona y 10bre. 30 de 1793,

F[ra] Ignasi Niubó, mínim