EPICAT

Letter file

De Josep de Pedrolo i de Pastor a Francesc Antoni de Niubó i de Montaner

Sender
Pedrolo i de Pastor, Josep de
Recipient
Niubó i de Montaner, Francesc Antoni de
Date
0, 1781
Origin
Poblet
Destination
Cervera
Language
Catalan
Topic
Travel
Subjects
equine, regular clerics, trip, visit
Epistolary
Epistolary of the family Niubó
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-28/1
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Q[ueri]do Niubó: acabo de rebrer la carta per lo propi embià v[ostra] m[ercè] y, haven[t]-la enseñada al p[are] m[es]t[r]e, havem resolt de que, si v[ostres] m[ercè]s se’n tornan a Vallbona, tòrnian a fe propi luego y nosaltros pasarem demà a dinar a dit monastir o aquí als v[ostra] m[ercè] ells valla aon se tròbian v[ostres] m[ercè]s, però si se’n tornan a Cervera no tenen que cansàs en fer propi lo motiu, per_què nosaltres no havem vingut a_bui, és per aber-nos fet ai un propi des·de Vallbona die[nt]-nos que la tia estaba malanta [sic] y que u suspengesem. En fin, v[ostres] m[ercè]s resolgin, pero seria sencible que, encontrar-ce aquí, no se esperessen 2 o 3 dias por poder lograr lo que tan desitgan, però sobretots fàcien propi luego, porque nosaltres pugam llogar cabalcadures. Mil esprecions a la mare y v[ostra] m[ercè] mània a son s[egu]r s[ervi]dor,

Josef Pedrolo

Q[ueri]do Niubó.

Nota
Quartilla esparracada per la meitat. Carta sense data ni lloc. Aquestes dades s\\\'han deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .