Fitxa de la carta

Olesa, 6 agosto de 1842

Mi amado esposo: resibí tu apresiada del 4 agosto y en·ella veio que Ramona y Llopis pasaron por Esparregera, si lo abiesemos savido, podía hir Ygnasia a·verlos. En la otra que te·tengo escrita, te desia que saldríamos de esta el domingo, pero, Ygnasia se·fi [sic] con el ama de la casa a·informarse en Esparregera de quándo pasava la diligensia o galerín de Ygalada, y le digieron que pasava el lunes, pero que la·diligencia casi siempre ba llena y, asi, si·no podemos ir con la·diligencia, suviremos al galerín asta Higualada y, de·allí, beremos con qué caruage podremos venir. Si acaso enquantrásemos en Ygualada a Ramón y su espos[a] y estaba lista Narsisa del parto, tal ves vendríamos juntos, lo que me alegraría mucho.

Dirás a mis hijos que toman esta como propia. Espresiones a·todos y dile a doña Luisa que el domingo hiremos [a] aser una besita a·la señora de Gualva. Adios espos[o], asta la·bista. Manda a tu esposa que te ama.

Luisa de Jover y de Viala