EPICAT

Letter file

De Josep Bufalà i Reig a Alberta de Solà i Costa

Sender
Bufalà i Reig, Josep
Recipient
Solà i Costa, Alberta de
Date
October 24, 1774
Origin
Bellvís
Destination
Anglesola
Language
Catalan
Topic
Pleading
Subjects
chapters of marriage, debt, dowry
Relative sender - recipient
con-parent-in-law con-parent-in-law
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-571
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Belvís y 8bre 24 de 1774

My s[enyo]ra d[o]ña Alberta, en atenció de que me suposo que lo seu fill y s[eny]or meu li aurà participat de que jo·li diguí digués a v[ostra] m[ercè] per·a·que vegués sens falta ninguna que, per Tots Sans, vegués v[ostra] m[ercè] de fer la paga del dot que jo ne necessitava per acudir a·mos crèdits y a·més que jo també no·puch estar desprevingut, que la hora menos pensada me hisque algun partit per lo acomodo de la filla u fill, com, en efecte, ja ne·a eixit un y, com per eixes coses ja sab v[ostra] m[ercè] se necessite de diners, per_sò me és·precís aver-la de amolestar en demanar, pues ja sab que, mesos ha, a·caigut lo plaso y així vege v[ostra] m[ercè] de apromtar eixos diners, q[u]e·també de remétrer-me los capítols, pues, ab tan temps que’ls tenen, bé los auran pogut mirar y a·més que jo los vull en mon poder, que és quant se·me ofereix causar a v[ostra] m[ercè] de·part mia.

D[o]ña Isabell, Anton y demés família saludem a v[ostra] m[ercè] [i] d[o]n Joseph ab cordials afectes, mentres quedo pregan a·Deu la g[uar]de m[olt]s a[ny]s

B[eso] l[es] m[ans] d[e] v[ostra] m[ercè] S M s[ervi]dor

Mr Joseph Bufalà

M[olt] y[l·lustre] s[enyo]ra D[o]ña Alberta de Realp y de Solà

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .