EPICAT

Letter file

De Josep de Rialp i de Solà a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Rialp i de Solà, Josep de
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
December 19, 1788
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Assignments
Subjects
assigments, church rites, climatology, food delivery, health, human food, medicines, sending objects, trip
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-575
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, desembre 19, 1788

Amich m[ossè]n Ramon, lo donador és un tal Perutxo del Talladell, domiciliat y casat en aquesta de Cervera y que sol bàtrer ab sos animals en la era de casa en Anglesola cada estiu, aquest fa també lo offici de ordinari y crech que se acommoda molt. Porta una cayxeta ab cocas, tres barralons buyts y tres carretells. Lo un barraló és per umplir-se de vi blanc, los altres dos, de negre del millor que puga ver-se, sens danys de botas ni vi, perquè la Maria Ant[òni] no pot béurer del que aquí tenim en manera alguna. Los carretells tots han també de umplir-se de vi negre, a excepció del un que voldria [que] fos de vi blanch per casa Bufalà. Açò se entén si ni hy ha prou.

D[o]n Benet y’l Graells no se han vist, penso que hauran passat per Pons, per ha·on diuhen que’l camí és més dret. Lo s[enyo]r A# està ab los mateyxos perills, inflat de tot # cos especialment de mitx en avall y # deyan que allargaria fins passat Nadal.

Se té per certa la mort del nostre Rey, que digué lo postilló que avia passat a millor vida dilluns passat a la una de la nit. Escriuhen que Masdevall tingué forts debats ab los altras metges que volian fos no_més que un triste constipado y que estigué ferm que en el no’m recorda si primero o segundo setenario pararía en una trágica scena. Ell volia subministrar-li lo seu méthodo o remeys propris per dolor de costat, però agué de cedir al vot de la major part.

Aquí en la Universitat y la ciutat se ha celebrat offici de rogativas estant N[ostre] S[enyor] patent # proinfirmo, no obstant que # té per certa la mort, però com la carta orde de offici no participaba de # los perills de sa salut ni podia dir altra cosa, puig vivia sa magestat quan partí lo correu y no se encomanaban si_nó las rogativas, se ha fet lo que’s manaba y no conforme lo que se sabia. Penso que en Barcelona haurà estat el mateyx.

Tenim pluja y més pluja, temem no se’ns destorbe la anada a Bellvís, però per gens que puga allà anam.

Estimaré que fàssia que los barralons y carretells estigan plens per l’altre viatge del Perutxo.

M[emòrie]s a casa Angeli y Parrellas.

D[eu] N[ostre] S[enyor] g[uardi] a v[ostra] m[ercè] m[olts] a[nys].

Son amich y servidor, Joseph Rialp

Amich r[everen]t Ramon Garriga

Nota
La carta està esparracada pel centre i algunes parts no es poden llegir.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .