EPICAT

Letter file

De Josep de Rialp i de Solà a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Rialp i de Solà, Josep de
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
January 13, 1790
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Family economy
Subjects
assigments, climatology, debt, family news, food delivery, heritage management
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-575
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, janer 13, 1790

Amich m[ossè]n Ramon. Lo gran fret no permet sinó escríurer quatre ralles. Estiguérem en Bellvís lo Jaumet, Coroleu, Sans i Felo Steve a passar festas. Nos divertírem sens péndrer mal, g[ràcie]s a N[ostr]e S[enyor, estam sitiats de fret y gebre a no poder més i los pirlandos # espitat, puig que he hagut de pagar #que sap v[ostè] que debia al rector de Alger. Ara, si volia véndrer la casa, se qui’ns donaria 12 mil lliuras de primera paga, açò me apar bé, pagaria a tot lo món y lo restant, ab Bufalà, ho negociaria ab bestià. Ells cuydarian de tot, altrament, la neula nos causarà nous embolichs. Aurà de fer treballar una cuyta de xocolate y pagar lo arròs, que luego serà aquest, ja que per ara no’s pot fer res més. M[emòrie]s de part de Maria Ant[òni]a. D[eu] g[uardi] a·v[ostè] m[olts] a[nys].

Son amich, Joseph Rialp

Nota
La carta està esparracada per algunes parts i això impedeix llegir algunes paraules.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .