EPICAT

Letter file

De Josep de Rialp i de Solà a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Rialp i de Solà, Josep de
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
August 30, 1792
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Congratulations
Subjects
health, onomastic congratulations, regular clerics-jesuits, sending clothes
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-575
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, agost 30, 1792

Amich m[ossè]n Ramon, encara que breument, perquè luego he de anar a claustro, dono a·v[ostè] y felicito los bons dias del seu gloriós patró l’pare S[a]n[t] Ramon Nonat, suplicant a·Deu N[ostr]e que en lo present any y en moltíssims d’altres, a sa major glòria divina, ly concedisca a·v[ostè] semblant diada ab tota la abundància de verdaderas felicitats y aquest és també lo vot y desitx de Maria Ant[òni]a, [que] fins vuy ho [sic] ha quedat ab lo pols enterament bo y està molt dèbil y demacrada, però com lo temps és molt dols y refrescat, ab copiosas plujas, aviat se restablirà y en Bellvís, ab lo·favor de N[ostre] S[enyor], podrà acabar de refer-se.

Aseguro a·v[ostè], bayx fe y paraula de christià, que no escriguí ni he escrit may una sola lletra ni ralla a·la·S[enyo]ra Coa y que, al d[octo]r Nogués, sols ly responguí que, en quant a mi, molt gustós de complàurer-la, però que era menester véurer-se ab v[ostè] primerament per si hy tindria reparo ho agués promès la torre a altra persona. Assó és veritat y la espècie que a·v[ostè] buydaren és absolutament falsa.

Veyja de què se embie luego lo vestit per lo noy, perquè lo necessita, que va fet un bordegasso dels gallegos y, a més, que me’l ne vuy portar de totas maneras, si a·D[e]u plau.

Si los marmessors pagan, podrias embiar lo diner a·Ramon y jo desp[ré]s faria diners per pagar a·la s[enyor]a Maria, que ja se esperaria. La tornada dels jesuïtes és certa y ab més satisfacció del que esperàbam, restablint-se l\'orde enterament, y per tot aquest mes estarà conclòs lo assumpto, cregam y rigas de qui pòrtie en contrari. M[emòrie]s de·tots y a·tots. D[eu] g[uardi] a·v[ostè] m[olts] a[nys].

Son amich, Joseph Rialp

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .