EPICAT

Letter file

De Josep Rossell a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Rossell, Josep
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
July 30, 1818
Origin
Cervera
Destination
Not specified
Language
Catalan
Topic
Friendship
Subjects
assigments, compliance, health, stage coach, visit
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-589
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Mi estimada señora y de tot mon afecte, d[oñ]a Maria Antònia, acabo de rebre sa apreciada del 29 del corrent. No puch, señora, explicar lo contento que he tingut en haber-la llegida. Ja sab que tots los encàrrecchs se servesca fer-me són y seran per mi de la major satisfació y que procuraré desempeñar-los com a cosa pròpia. Me recordo y recordaré dels beneficis rebuts de sa bondat y de uns señors amos als que tindré presents fins al últim de ma vida.

Jo me alegro de la sua salut y de tota sa família. La mia comensa ja a esser perfeta, que fins ara des·de la primavera no ho habia estat molt per haber tingut una malaltia, encara·que no forta, però sí llarga y molesta, y, después de ella, lo refresch de la visita del señor bisbe, que lo he tingut en esta sa casa quinse dias.

Aquí va lo batisme legalisat de la s[enyor]a noia y, si és menester tràurer-lo en altra forma per haber-se de enviar a Madrit, no tinga lo menor reparo en escríurer-me.

Expressions als señors canonges Estadella y Moles y a tots los de eixa casa y v[ostè] mani ab tota llibertat de son més segur servidor q[ue] s[as] m[ans] b[esa].

J[ose]ph Rossell, p[re]b[e]re.

Cervera juriol 30 de 1818.

Mi estimada s[enyo]ra d[oñ]a Maria Antònia de Rialp

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .