EPICAT

Letter file

De Domingo Garriga i Cerdà a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Garriga, Domingo
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
April 16, 1822
Origin
Barcelona
Destination
Avinyonet del Penedès (les Gunyoles)
Language
Catalan
Topic
Family conflicts
Subjects
family conflict, heritage management, house, managements, recipe
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-590
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Bar[celo]na, a 16 de abril de 1822,

Apreciada s[enyo]ra d[o]ña M[ari]a Antònia: no-u fa lo Tomàs, com v[ostra] m[ercè], pues vuy me tornà a escríurer la q[u]e li encloch y, a pesar q[u]e ab dos de vostè apenes puch pagar-ne una de ell, no-u mira lo q[u]e crech q[u]e vostè ho miraria y mire. Ab tot, veigi de escríurer-li perq[u]è, si·no vetg q[u]e arrencat de corre, y, si·no ho feye, tal·vegada fora més mal. Después de enterada, me la pot retornar ab la altra. Veuré de enviar-li la recepta que’m demana lo correu vinent.

Com si al Jaume li hagués sabut mal q[u]e v[ostra] m[ercè] hagués ofert al Parrella tres aposentos de la torra, perq[u]e diu “a·hont vol q[u]e jo estiga, tinga las pocas cosas mias y suas y pòsia lo allotjam[en]t, si me’n donan lo cuarto fosch sens finestra y lo q[u]e tinch, las pocas miserias mias, també sens finestra y estos són necessaris, no vull recordar-li si’m venia ningú conegut de la casa, perq[u]è ningú hi podria està”. Per fin, no n’a·q[u]edat molt conten. No entengui cap segon fi per mi, perq[u]è des·de el segon pis de casa, o lo q[u]e me succehí, q[u]e no’m judico acrehedor a res, ni’m atreveria més a demanar-li res, sinó q[u]e és tot de ell y no’m apareixen las raons fora de lloch. Li he donat lo acte, però no sab apear quina pesa és la ampeñada. Tem q[u]e no sia ja redimida, lo q[u]e ja li escriuré después q[u]e haurà fet los pasos q[u]e li he recomanat ab lo Ajuntam[en]t de Horta o arxiu de S[ant] Geroni.

Saludo a tots y v[ostra] m[ercè] mani a son més apacionat capellà y s[ervi]dor q[u]e més la vol.

D[oming]o Garriga

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .