EPICAT

Letter file

De Maria Antònia Llorens i Nin a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Llorens i Nin, Maria Antònia
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
September 6 [?year]
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Family economy
Subjects
assigments, family news, human food, letters, pregnancy
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-611
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, setembre 6.

Molt s[enyo]r meu, m[ossè]n Ramon, no estich jens centida perquè me figuro que v[ostra] m[ercè] o diu per bé de la casa. Jo habia escrit 12 lliuras perquè me pensaba que no anaba tant cart, però, ci are me’n podia enviar cuatre lliures, però ci·no pot cer, no o·còmpria. Jo prou boldria que d[o]n Ramon no patís de cap manera, li asaguro que mu llabaria de la boca perdonar-li perquè no patís. V[ostra] m[ercè] li pot escríurer a d[o]n Ramon que escríg[u]ia una carta de mició al Po fen-li pensar ab la ubbligacions que té que baje en·cuydado en·gastar, no dich més perquè v[ostra] m[ercè] ja o·farà bé.

Del Po no’n cé·res, no·cé·a·on·para. Té bon fetje, ell biurà. No puch més. Estimaré que’m fàsia lo fabor, ci’n·té, de enviar-me un baraló de bí, perquè lo nostre ce·tornat dolen i, com jo estich en·cinta, temo que’m farà mal. Memòrias als Anjelins. Deu g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Qui de cor lo bol, sa cervidora,

Maria Antònia Rialp

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .