Anglesola, 5 nov[em]bre de 1825
D[oña] Antònia de Rialp
M[olt] s[enyor]a mia, he rebut la sua mol apreciada del 2 corren. He vist lo contingut, pues en ella me·diu entregui una onza en or. Lo dia 4 del pre[se]nt la vas entregà a Cervera. No he pogut escríure més promte a causa de esperar los noms dels regidors de Camarasa, qual són Fran[cis]co Liu y Miquel Cortassa.
He pasat a mirar lo restan de la collita y és 6 c[ortan]s de seixa q[u]e ha quedat a son favor i 5 c[ortan]s y mitj de sègol q[u]e v[ostè] me ha de·refé; 29 q[uartere]s [d]’ordi y 2 c[uartan]s, contan 4 q[uartere]s de garbelladuras del mateix ordi, quedem a favor de v[ostè] 27 q[uartere]s, 1 c[ort]à [de] blat roix, contan 5 q[uarteres]s, 9 [cortan]s de garbelladures, com conste en·la·nota q[u]e he entregat per los castrastros y altres asuntos.
En esta los blats són mol bons, però necesiten de aigua. Celebro moltísim lo part de d[oña] Xaviera y lo fruit q[u]e ha dat a llum, sentin, de altra part, lo no haver-ser restablert del tot d[on] Blas. G[ràcie]s a Deu hestem ab salut, v[ostre] s[eu] s[egur] s[ervidor],
Joan Prats.
Esp[ression]s de part de la Paula y demés de casa.
PD: Hem tapiat la·era y lo hort, pasi al hostal de Manresa lo dijous o divendres y lo panadero li entregarà 1 arroba y mitja·de savó.