EPICAT

Letter file

De Joan Prats i Serdà a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Prats i Serdà, Joan
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
November 5, 1825
Origin
Anglesola
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Administration
Subjects
accounts, birth, exceptional contributions, family news, harvest, heritage management, letters
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-593
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Anglesola, 5 nov[em]bre de 1825

D[oña] Antònia de Rialp

M[olt] s[enyor]a mia, he rebut la sua mol apreciada del 2 corren. He vist lo contingut, pues en ella me·diu entregui una onza en or. Lo dia 4 del pre[se]nt la vas entregà a Cervera. No he pogut escríure més promte a causa de esperar los noms dels regidors de Camarasa, qual són Fran[cis]co Liu y Miquel Cortassa.

He pasat a mirar lo restan de la collita y és 6 c[ortan]s de seixa q[u]e ha quedat a son favor i 5 c[ortan]s y mitj de sègol q[u]e v[ostè] me ha de·refé; 29 q[uartere]s [d]’ordi y 2 c[uartan]s, contan 4 q[uartere]s de garbelladuras del mateix ordi, quedem a favor de v[ostè] 27 q[uartere]s, 1 c[ort]à [de] blat roix, contan 5 q[uarteres]s, 9 [cortan]s de garbelladures, com conste en·la·nota q[u]e he entregat per los castrastros y altres asuntos.

En esta los blats són mol bons, però necesiten de aigua. Celebro moltísim lo part de d[oña] Xaviera y lo fruit q[u]e ha dat a llum, sentin, de altra part, lo no haver-ser restablert del tot d[on] Blas. G[ràcie]s a Deu hestem ab salut, v[ostre] s[eu] s[egur] s[ervidor],

Joan Prats.

Esp[ression]s de part de la Paula y demés de casa.

PD: Hem tapiat la·era y lo hort, pasi al hostal de Manresa lo dijous o divendres y lo panadero li entregarà 1 arroba y mitja·de savó.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .