EPICAT

Letter file

D'Anton Garriga i Carulla a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Garriga i Carulla, Anton
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
April 9, 1825
Origin
Anglesola
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Complaint
Subjects
character, conflict, debt, letters, letters' requirement
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-596
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Other formats
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Anglesola y juriol 17 del 1825

D[o]ña Antònia, rebuda la sua breu carta en contestació de la q[u]e li bas escríurer, e merescut molt poch en no contestar-me en los puns li tocaba y contestan solament ab molta fredó sobre<s> los alimens y dient q[u]e ce estaba en lo mateix.

V[ostè] me apar a faltat a la atenció [que] correspon a son caràchter, prinsipalment sabent v[ostè] lo q[u]e jo reclamo tan justamen. La altra perquè, encara q[u]e sie un trist sabater o un ome de una baixa considió majorment reclamant sos crèdits, per grant s[enyo]r q[u]e sia, mereix la resposta sobre lo particular q[u]e se escriu, de altra manera és demostrar no tenir ganes de pagar lo q[u]e se deu. Per lo q[u]e, dech dir-li aber-me incomodat la sua contestació freda, lo q[u]e, no contestan v[ostè] en esta ma carta, no estràñia prènguia jo y mos germans altra determinació, que serà de empesar contra v[ostè] y sos béns per tots nostres crèditits.

Anton Garriga

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .