Anglesola, 12 juny de 1825.
D[oña] Antònia de Rialp
M[olt] s[enyor]a mia, he rebut la sua apreciada del cor[r]en en·la·q[u]e he vist la indisposició de d[on] Thomàs y la noya de d[oña] Xaviera, però m’e alegrat de la millora.
Estem actualmen segan trista collita se nos espera, ab tot, las pocas garras del blat seran bonas y, las pocas del ordi, mol malas. He celebrat moltísim lo havé savut notícias del Jaume.
Suyo, Joan Prats
PD: Penso q[u]e esta semana se acabarà la sega, no fàsia falta al vaixà uns o altres, per tota la semana entran, per·a batre, pues crech y aurà per sembrà y per fe algun quarto per la buxaca.
