EPICAT

Letter file

De Pau Ribó i Pona a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Ribó i Pona, Pau
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
March 1, 1824
Origin
Avinyonet del Penedès (les Gunyoles)
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Family economy
Subjects
attorney, business, debt, human food, loans, managements, stage coach, trade
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-597
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Guñolas y mars 1 de 1824.

Molt señora mia y de·la mia major estima, disabte dia 28 del pasat encontrí la estimada de v[ostra] m[ercè] de relació a·la valuació del Sallen y immediatament aní a encontrar a Amadó y concordàrem q[u]e tant lo preu de 75 ll[iures] com lo lloguer quedaban rebuts per crear censal y q[u]e v[ostra] m[ercè] enviàs poder a·la persona de sa satisfacció per firmar lo dote o escriptura de creació de censal y, de est modo, v[ostra] m[ercè] no tindrà q[u]e donar a pagar ara diner algun.

En quant al preu de·las botas, que·temps ha avaluaren, podrà v[ostra] m[ercè] pagar annualment dels diners de una bota de vi que, a rahó de 12 pesetas la càrrega, farà la onsa y no tindrà ara q[u]e pagar. Jo no miro convenient véndrer vi perquè és barato y, si·a v[ostra] m[ercè] li convenen alguns dinés, se pot mirar si hi ha alguna bota de·vi dolent y est véndrer-lo al Vendrell, que ja ne dona a 9 pesetas la càrrega, però, si u-tingués un preu algo suficient, véndrer-ne un parell de botas.

Finalment, si jo ne vench del meu, n’i faré anar un·parell de botas o més del seu, pues q[u]e lo vi de est any no és tant bo com lo dels altres anys, no és convenient dexar-lo pasar lo estich per no tornar-se dolent.

Ja vegi als s[enyo]rs d[o]n Miquel y d[o]n Blay, finas exprecions al s[enyo]r d[on] Franc[isc]o, d[oñ]a Xaviera y Marieta y v[ostra] m[ercè] dispòsia sens reserva de son amich més af[ect]e servidor,

Pau Ribó y Pona

Molt·S[enyor]a mia, d[oñ]a Antònia Rialp

Nota
El destí de la carta ha estat deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .