Tortosa, 23 abril de 1825.
Muy s[eño]r mío: tengo recibida la muy apreciable suya f[ec]ha de 19 del corriente, en la q[u]e veo están sin novedad. Veo también lo q[u]e me dice me mandará con Barrera. De lo que v[uestra] m[erced] me·dice de las tonterías del Jayme, le digo a v[sted] q[u]e para mí no lo son, lo mismo q[u]e le·d[ec]ía en la última, haré siempre [lo que] me parece es·lo q[u]e debo hacer. Ya veo el cuydado q[u]e v[sted] dice del·piso y del gatito. Yo por haora [sic] sigo, lo·mismo creo y me iré muy pronto. Siempre se a·dicho q[u]e enfermedad larga, muerte al·cabo, bien sabe v[sted] q[u]e siempre se·lo·decía: yo no me hido por la falta de medios q[u]e tengo.
Tendrá v[sted] cuydado de ir cada día en la marina y, el·primer barco q[u]e v[sted] sepa q[ue] ha·llegado de esta, lleva una canasta, dentro va una sopera; un·platito de China; una lechera grande con tapadera de·lo mismo, y tre[s]·quícaras: dos blancas y una con listas negras de lo mismo; una tasa blanca con dos asas y tapadera, también de China; un jarro de otra obra más ordinaria. Con·lo q[u]e vaya tapado irá un sobre con su nombre y apellido &c. y puede cuydar de llevármelo en mi·casa.
Del niño, cada día llora por Mig[u]el, q[u]e nunja [sic] se·le olvida. También creo hará v[sted] hecho el mandar a·la María en·la casa donde yo le dije. A·un caso q[u]e v[sted] no pueda ver el patratron [sic] con quien yo remito esto, le digo lo mandaré en casa el sapatero y v[sted] se·cuydará de recogerlo. A_diós, asta q[u]e nos veamos, puede v[sted] mandar lo q[u]e quiera, como siempre, a·su·invariable mientras viva,
Fran[cis]ca Leal
