EPICAT

Letter file

De Pau Bordes a Miquel de Rialp i Llorens

Sender
Bordes, Pau
Recipient
Rialp i Llorens, Miquel de
Date
August 15, 1836
Origin
Anglesola
Destination
Vilafranca del Penedès
Language
Catalan
Topic
War
Subjects
accounts, army, exceptional contributions, harvest, heritage management, war
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-629
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Anglesola, 15 agost de·1836.

S[enyor] d[on] Miquel de Rialp.

Dueño y s[eny]or meu: rebí la sua de 5 del p[rese]nt lo correu passat, q[u]e en aquell moment lo batlle me habia enbargat 4 gr[oss]as de blat per fer-las portar lo dijous al mercat de Tàrrega y, per escampar-me de gastos y dietas, li vas dir pagaria los deu duros perq[u]è la igualtat y proporció dels vehïns de·Angle[so]la no és fàcil de saber-se, perq[u]è ells sols so manegaren, ni han manifestat res a ningú. Tot va a ojo de cubero, en tant q[u]e foren lo reparto de·la fortificació sens saber lo q[u]e costaria. Ab això se podria molt ben dir si, tal vegada, ne han cobrat dos de repartos de fortificacions. Lo q[u]e és cert q[u]e al Gassol, 56 dur[o]s; al Paguera, 32 dur[o]s; Pujol, 23 dur[o]s; Pons, 16 dur[o]s; la s[eny]ora Maquesa, 50 dur[o]s; al r[everen]t Miq[ue]l, 7 dur[o]s y, al rector, 16 d[uro]s, &c. y, aixís, coleu-li q[u]è tal?

He acabat de batre, g[ràcie]s a Deu. Las Garbas han estat dolentas, q[ue] ha estat un mal general a est país. Lo q[u]e ha tocat a·la casa Rialp és lo següent:

Primo. Blat bo, junt ab la espigada bona: 126 q[uartera]s, 6 c[ortan]s; espigada bruta y més inferior: 7 q[uartera]s, [0] c[ortan]s. 2. ordi: 77 q[uartera]s, [0] c[ortan]s. 3. Favons: 7 q[uartera]s, [0] c[ortan]s. Suma junt: 217 q[uartera]s, 6 c[ortan]s.

Quals grans los he posat a·las sitjas de la entrada. Ara v[ostres] m[ercè]s diran y disposaran de ells, del q[u]e esperaré resposta, pues del q[u]e serà y succehirà no’n puch respóndrer, atesas las presents circunstàncias.

Tots los de esta casa estam sens novedat y saludan cordialm[en]t a tots v[ostres] m[ercès], mentres, prega al s[eny]or consedesca a v[ostres] m[ercès] m[olt]s a[nys] de vida y salut est, son més af[ectíssi]m amich y s[egur] s[ervidor],

Pau Bordes

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .