EPICAT

Letter file

D\'Úrsula d\'Asprer i d\'Asprer al seu germà

Sender
Asprer i d'Asprer, Úrsula d'
Recipient
Unknown
Date
December 12, 1817
Origin
Berga
Destination
Not specified
Language
Spanish
Topic
Family economy
Subjects
dancing party, death, health, leisure, letters
Epistolary
Epistolary of the family Martín
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC90-134-51/1
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Berga, 12 d[esem]bre de 1817

Querido hermano: he·resivido la tuya el correo pasado. Veo lo que me dice. No as pedido los dos duros a Xuxa y que por eso no me escriviste por él. Y_endo yo a·preguntarle si me trayía carta, me dijo que no y le dije si te abía entregado los dos duros. Me dijo que sí, lo que le dije que ya se los llevaría y, como después he·tenido tu carta, no he ido a llevárselos, pues no sé en qué benía en desir que sí, siendo que no, los que podría pedir por no ser tan largas nuestras cuentas, pues quien sabe quándo te los podré pagar todos. He·tenido poca diversión por la fiesta mayor, pues no solamente [no] fui en el bayle isi[e]ron en el estudio por no saber con quien ir y no tener que ir sola, lo que no me supo mal, pues dicen asía mucho frío por no estar tapado lo de ar[r]iba y, cómo estoy un poco resfriada, me ubiere resfriada más. Pocas diversiones he tenido y tampoco espero tener. Pasiensia. Sabrás cómo se murió una de las mucha[c]has de casa Faliu, que hera una de las más pequeña[s]. Al cielo la bea, mas tubo una emfermedad mui mala, que asía compasión en o_irla jimir tan alto como asía quada ves le entrava la sesión, que el dejarla la una ya le entraba la otra. Ya veo que haún no puede tener confianzas de ber a Antonet de mucho tiempo, pues, según me dice, espera a madre que baya y el otro se hará el tonto. Pasiensia. Darás e[xpresio]nes a d[oñ]a Gracia y demás gustes y mande a la hermana que te quiere de corazón,

Úrsula

Nota
Carta adreçada a un dels seus set germans.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .