Cervera, 16 nov[ie]bre de 1808,
Mi muy estimado hermano: he sabido por Cardeñas, que hayer estubo todo el·día en esta, de que tienes en·buen estado tu pretención, de lo que me alegro infinito por todo ,lo que ruego todos los días a Dios y Nuestra Madre de la Merced para que te asista por poder salir airoso, pues no pensaba de que puedieses agregarte tan pronto, porque, en esta, corría de que nuestro g[enera]l Vives mandó que, por haora, no pasasen ningún es[criba]no ni abogado, pero, según dices en la tuya de Cardeñas, compreendo que será mentira y, así, ánimo, y me escribirás si dire a·la patrona que no vendrás, pues ella dice que tomaría otro estudiante para mi quarto. Estoy solo en el quarto que estaba Cardeñas y, en el quarto de la parte de atrás, está Cándido Vives y un hermano suyo que ha empesado este año a curzar. La patrona no me gusta porque tiene unas uñas tan largas que yo no sé cómo poder aguantar, pues, hasta haora, he gastado el día que menos 9 sueldos y 2 [dineros], pues, si no ay reforma, me hiré en acabando este mes.
Amigo, sabrás como ayer vino a dormir en esta de Cervera un batallón de los de Aragón, q[u]e estaban ya tiempo hace en Lérida, en el qual está de capitán Fortón, el colegial de Huesca, y Escolá, con muchos estudiantes de los de Huesca, pues ayer tube a cenar dos en mi casa y oy he tenido a tomar xocolate tres. Forton me ha dicho q[u]e se abre la Universidad de Huesca, pero que no ay más que quatro muchachos que curzan Filosofía. Pasado mañana será regular que lo verás en esa de Martorell, pues, según me ha esplicado, quiere salirse luego que pueda de miguelete, pues teme que no dasen la castreda suya a algun otro en este tiempo, todo lo que creo es una escusa.
El otro correo tubistes carta de Patiño en la que te vuelbe a encargar la carta para su madre, pues el juebes por la tarde me fui a dormir a casa solam[en]te para saber noticias de ti y vi encima de la mesa dicha carta. En ese poco tiempo que he estado fuera de aquella la encontré toda mudada, lo que verás quando vengas. A_diós, manda a tu·único hermano q[u]e de·corazón te·ama,
Gaspar María Jover