Fitxa de la carta

Cerv[er]a, 17 de janer de 1810.

Amich i dueño d[o]n Ramon Maria: veitg q[u]e las notas q[u]e tingueres la bondat de péndrer dels llibres de estima de Castellcerà corresponen bastant ab las fincas q[u]e se individuan en lo inventari pres després de la mort de la mia besàvia, Maria Cercós i Novell, però, com en dit inventari hi ha mesclats béns del r[everen]t Salvador Novell i no se expresan quals sian, per això, és absolutam[en]t necesari buscar altre docum[en]t justificatiu del patrimoni i fincas q[u]e possehia dita s[enyo]ra. Suposat assò, me és indispensabble cansar-te altre vegada i suplicar-te tingas a bé péndrer lo treball de pasar de nou a Castellcerà, a fi de tràurer còpia autèntica de las dos notas q[u]e me has embiat dels béns de Pere Joan Novell i dels de la sua neta, Maria Cercós i Novell, q[u]e continga ab la major individuació i exactitut tot lo comprès en aquellas fins la estima, en una paraula: q[u]e sia del tot literal e igual a ditas dos notas. Haurà de venir dita còpia de modo q[u]e puga presentar-se en judici i q[u]e meresca plena fe i, aixís, haurà de posar-se en paper de sello corresponent. Tal vegada serà millor posar-la en dos pap[er]s separats. No sé si per semblants papers se necesitarà de notari o bé si bastarà dònia testimoni lo encarrregat de la custòdia de dits llibres del comú.

Seria sumam[en]t interesant trobar lo añ en q[u]è se feu la estima dels béns de la besàvia, ja q[u]e en lo quadern no se expresa lo nom de esta i únicam[en]t se anomena la pubilla Cercós i, aixís, quant se tragui la còpia del las fincas de esta, pots tornar a mirar, ab lo major cuidado, si se apunta lo añ de la estima en ninguna part del quadern, pues, encara·q[u]e jo estich cert q[u]e en nom de pubilla Cercós no se entén allí altra q[u]e Maria Novell, q[u]e casà ab Joseph Cercós i Domènech de Agram[un]t &c., ab tot, com la mare de d[o]n Pere Gomar fou també pubilla Cercós se evitaria, de est modo, lo q[u]e pugués objectar-se semblant reparillo. Per això, me apar seria útil péndrer, al mateix temps, una informacioneta de lo mateix q[u]e me escrius te digueren en Castellcerà, a saber q[u]e entenian q[u]e la pubilla Cercós de qui se parla en dit quadern era Maria Novell q[u]e casà ab &c. Me interesa sumam[en]t la còpia authèntica citada i estimaria luego q[u]e fos dabble per es, per rahó de las actuals circunstàncias, hi ha periculum in mora, ja perq[u]è, si los enemichs arribasen a dit pobble, podrian cremar o esqueixar los citats llibres; ja també perq[u]è, encara q[u]e no arribasen allí, si se acercaban algun poch, com pot mol ben succehir de un dia a altre, podrian los regidors de dit pobble escondir los llibres. Una cosa i altre me podrian ser molt perjudicials, pues no sabria a·hont recórrer, a més de q[u]e me apar molt del cas tenir est document antes de posar a la demanda individual i antes de q[u]e los hereus de Gomar sàpian res de asò, ni lo pobble de Castellcerà entenga la pretenció, pues com Gomar, segons tinch entés, vengué o permutà moltas de ditas fincas (lo q[u]e podrias tu averiguar ab dissimulo en lo mateix pobble parlant de qui entrà a succehir dits béns, això después de haver lograt lo q[u]e solicitam) tal vegada, seria més difícil lograr-hu después si se rastrejaba lo motiu de nostra solicitut.

També seria, segons me apar, (majorm[en]t no havent-se trobat la estima dels béns de Sebastià Novell, fill de Pere Joan Novell, pare de Maria Novell) molt del cas tràurer còpia dels testaments dels referits Pere Joan i Sebastià, per_q[u]è se vejés, de est modo, la descendència i successió. Esto seria molt difícil, pues dits testaments són breus i se troban en la rectoria de Castellcerà. Pere Joan Novell pare feu testament als 26 agost de 1655, plica O de testaments número 11. Sebastià Novell feu testam[en]t, també en Castellcerà, als 27 d[esem]bre de 1669, plica E de testaments, número 19. Bé q[u]e, de estos testam[en]ts, tal vegada, bastaria còpia simple, a no ser q[u]e, per las còpias autènticas dels llibres de estimas del comú, sia precís q[u]e hi baja notari, pues, si això fos #ant-se ja allí, ab poch cost, podria tràurer autenticament dits testaments. També desitjaria còpia simple de un inventari dels béns de d[oñ]a Maria Gomar i Cercós, q[u]e és en la rectoria del mateix pobble pres en 20 de juny de 1733, número 43.

Lo q[u]e és del tot interesant i q[u]e me prometo tindràs la bondat de practicar també és la còpia de las notas de las pesas de terra q[u]e individuan en lo inventari pres luego después de la mort de Maria Cercós i Novell i q[u]e pertañerian al patrimoni de aquesta. Ditas notícias interesan del mateix modo q[u]e las de las fincas de Castellcerà, van compresas en la nota q[u]e encloc. Penso q[u]e la Quadra de Pradell és imediata a Castellcerà i q[u]e los pobles de Boldú, Foliola i Butsenit estan cerca també. Per lo respectiu a estas pesas, deuhen mirar-se si se troban en los llibres de estimas o catastro los noms de Pere Joan Novell, de Sebastià Novell, de Maria Novell o Cercós i del r[everen]t Salvador Novell. La còpia autèntica, tal vegada, podria donar-la lo mateix comú, però, si fos absolutam[en]t necesari notari, antes de pasar est a dits pobles deurian mirar-se los llibres per &c. Perdona tants treballs q[u]e sento moltíssim donar-te. Mana al teu p[aren]t i s[ervido]r,

Joaq[ui]m M[ari]a