EPICAT

Letter file

De ? Desumvila a Miquel Martín i Asprer

Sender
Desumvila, ?
Recipient
Martín i Asprer, Miquel
Date
October 20, 1834
Origin
Ripoll
Destination
Barcelona
Language
Spanish
Topic
Death
Subjects
church rites, death, debt
Epistolary
Epistolary of the family Martín
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-51/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Ripoll, 20 8bre. de 1834

Muy s[eñ]or mío y dueño: estoy en esa de Ripoll y no por otra cosa sinó para presenciar la muerte de su hermana, de modo q[u]e llegué a las seis de la noche y a las doce de la misma noche murió. Nada le diré del sentimiento q[u]e experimenté al llegar, solamente porq[u]e estaba q[u]e no podía hablar y u[sted] sabe lo mucho q[u]e por ella me interesaba y no dejaba de ver q[u]e perdía en cada momento. Ella murió con todos los sagramentos y conocimientos y no le faltó nada y, así, ya es otra satisfacción y debemos conformarnos con la divina providencia, aunq[u]e es muy sensible.

Luisita se ha comportado de un modo q[u]e no podía hacerlo mejor y es tanto lo q[u]e ha hecho y el sentimiento q[u]e le ha causado la muerte de su cara hermana, q[u]e la tengo en cama dos días hace, efecto sin duda de un resfriado y del mucho sentimiento q[u]e le ha causado la muerte de su hermana, aunq[u]e mañana regresaremos en Berga, porq[u]e ni ella ni María ni yo podemos estar en esa de Ripoll por los tristes recuerdos.

Es menester conformarnos. Dios la quiere. No le digo a u[sted] q[u]e la tenga presente en sus devotas oraciones, porq[u]e no dudo la tendrá presente siendo hermana suya.

Desumvila

Reciví la tuya del 16 del presente y lo siento mucho con, pero veo, a D[io]s gracias q[u]e está ya fuera de peligro.

Los gastos han sido muchos y, así, estimaré me remites el dinero para pagar las deudas,

Luisa

Nota
També és remitent de la carta Lluïsa Martín i Asprer, però únicament signa. Sembla que escriu Desumvila. El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .