Ficha de la carta

La Bisbal, 19 enero de 1835

A d[on] Miguel de Martín

Mi querido sobrino: el dador de esta es Romans, quien te entregará mi fardo, que contiene una colcha, seis sábanas i cinco camisas y espero q[u]e con la mayor brevedad entregarás el d]ic]ho fardo a Nava, encargándole con cuidado lo entregue a d[oña] Mariana White en Benicarló.

Di a Nava no exija nada absolutamente de d[oña] Mariana White. Entiéndete con él y, después, me escribes el importe y yo corresponderé. Di a Nava q[u]e entregue ocho duros de parte de d[oña] Theresa Maranges a d[oña] Mariana White i que traiga un recibo conforme lo ha entregado, enviándotelos ella por Romans.

Mi q[ueri]do primo Miguel, me alegraré q[u]e lo paséis bien. Te embiaré por conduto de Romanos los ocho duros p[ar]a entregar a Nabe p[ar]a q[u]e él los entregue a mi herm[an]a Ygnacia. Un abrazo a tu esposa y a Luisa, tu herm[an]a y dispón de esta tu prima,

Teresa de Maranges

P.D.: Sobre el fardo cojerás un sobrescrito dirijido a d[oña] Mariana # y la escribirás lo q[u]e contiene.

Deceo beros en esta buestra casa, lo q[u]e arías de aber prachticado. Os abraso a todos lo sobrino[s].

Tª Ant[oni]o Asp[re]r

Buestra tía q[u]e os ama, Teresa de Asprer y #