Ficha de la carta

J[esús] M[aria] J[osep], Bar[celo]na, 13 mars de 1835

Estimat germà: rebérem la tua apresiada carta en que nos partisipas la mort de nostre amat germà Narcís (que al cel sia). Lo endemà de rebut la carta li cantàren lo aniversari que tu nos encarregabas per la sua ànima. Ja pots pensar que lo encomanem a Déu y ho ferem, pues lo tenim molt present. Lo S[enyo]r fasa la gràcia que luego lo puga gosar per sempre en la sua s[an]ta glòria en la que pugem veurer-nos tots, amen.

Me alegraré que lo s[enyo]r pare se àgia acomodat de la tos y la Maria Gràcia y criaturas no tingan novedat y que Déu Nostre S[enyo]r te cansedesca un feliz dia del teu s[an]t patró ab molts auments de gràcia en compañía del s[a]n pare, Marias Gracia y criaturas, a·qui donaràs finas exp[resion]s, com y també a·la s[enyo]ra Antònia, y tu disposa de·la tua germana q[u]e te ama en Jesús.

H[erman]a Bernardina de·la Purificació

P.D.: La m[adr]e Josepha te dona los días del patró s[an]t Joseph.

J[esús] M[aría] J[osep]

Estimat germà: me referesh a lo diu la h[erman]a Bernardima y lo dia de s[an]t Joseph, suplicararé al S[enyo]r per tu y familia. A_dios q[u]e avui he tingut vogada de sacristia y he estat mol ocupada. La tua germana q[u]e ama,

H[erman]a Maria del Santíssim