Ficha de la carta

Barcelona, 27 desemb[r]e 1835

S.M.S.

Estimat germà Joseph: hem rebut la tua apreciada carta del 24 q[u]e corre en q[u]e nos notificas més llàrgament la mort de nostre amat pare, q[u]e ab la de Tomàs, ab la q[u]e me bas tèmer no estaria cla quan rebé los sagramens, però esta última me ha consolat molt, pues atanent lo seu natural, apar és estat gran fortuna y lo q[u]e podiam dessitjar. Déu lo tinga en la sua s[anta] glòria. No me olvido ni me olvidaré de pregar per ell y per tu y Mª Gràcia per lo cuidado li abeu tingut y per la bona voluntat ab q[u]e nos oferia. A vostra acistència Déu N.S. os lo pagui y vos doni mols a[ny]s de vi[d]a per pregar per la ànima de Sr. pare q[u]e en pau descanci y disposa de la tua germana q[u]e de cor te ama,

Maria de la Mercé

Amat germà: la tua apresiada carta me ha servit de molt consol per veurer la bona mort que ha fet nostre amat pare (Q.D.G.G.). No me oblidaré de encomanar-lo a Déu en las mias pobres oracions com tinch obligació y te dona las gràcias de lo molt cuidado que as tingut tant de lo espiritual com temporal, pues tal faràs tal trobaràs. Déu te beneirà com li demano y te còlmia de las suas santas benediccions, juntament a la Maria Gràcia, que també se ha esmarat tant per cuidar-lo, de lo que ne estich sumament agraïda y desitjo que los bostres fills fasan lo mateix com espero. Sempre he pensat que tu y la Mª Gràcia ferio per nosaltres tots los officis de pare, pues mai me he persuadit lo contrari del vostre von cor, com igualment te donem las gràcias de tot lo que has fet per nosaltres y Déu li pàguia a·la Maria Gràcia lo cuidado q[u]e ha tingut de las mantellinas. La Maria Anna hos dona el pèsame y memorias y, entretant disposeu de la vostre germana que hos ama de cor en Jesús.

Bernardina Barraquer

P.D.

En quant a·las missas que me diu si’n bull repartir, te estimaré que embies las que pugas. No bol dir re que sien a peseta, pues a mols és fer-los gran fabor. Los germans, tots 3, y conto a Lluís, te donan moltas exp[resion]s y quedan agraïts a las tuas ofertas.