Ficha de la carta

Gerona, 3 de julio de 1836

Mi s[eño]ra d[o]n[a] Narcisa de Prat S[a]n[t] Julià y de Camps

Mi q[ueri]da prima: con la mayor sinceridad te acompaño de todo corazón en mi justo dolor p[o]r el súbito fallecim[ien]to de tu esposo, q[ue] e[n] p[az] d[escanse], según me participas con tu ap[recia]da del 29 del p[róximo] p[asad]o q[u]e acabo de recibir.

Mi esposa te saluda [y] abunda en los mismos sentim[ien]tos, asegurándote q[u]e ambos no olvidaremos en n[ues]tras pobres oraciones de rogar a Dios por el eterno descanso del alma del difunto, suplicándole al mismo tiempo os conceda a ti y estim[a]da familia m[ucho]s a[ño]s de vida p[ar]a rogar p[o]r él y os [c]olme de las verdaderas felicidades q[u]e os deseamos y, en particular, tu af[ectísi]mo primo y s[eguro] s[ervidor].

P.D.: A la ap[recia]ble M[arí]a Anina [sic] renuevo mi memoria y particular afecto.