Ficha de la carta

J.M.J.

Barcelona, 26 juny de 1848

Amadíssima germana: per mà agena te escrich la present, la q[u]e servirá per participar-te, ab dolor del meu cor, com esta tarde a dos quarts de tres, Déu N. Sr. ha disposat de la ànima de nostre amada germana, la Ilª Maria del Santíssim (q.e.p.d.). Jo crech haurà tingut la mort del Just, pues ha rebut tots los Sants Sagraments ab molta devoció y claredat, però ara últimamemnt, hi havia dos o tres dias q[u]e no parlava, però tingué un ataque de feridura y, junt ab los tres mals q[u]e tenia li ha accelerat la mort. Te estimaré encomanis a Déu y altre dia escriuré més llarch, pues hara no puch.

Ly prech a tota la tua amada família y las rebràs de totas nosaltres.

Disposa de la tua afecma. germana q[u]e te ama,

Ilª Bernardina de la Purificació, priora de Carms. Calsadas.