Fitxa de la carta

Nebot y molt s[enyo]r meu: satisfàs gustós a·la que rebo tua de data de 2 del corrent, en que te mareix ma atenció y carinyo y bona correspondència lo participar-me de quedar concloza la boda de la filla (nevodeta y s[enyo]ra mia) ab lo s[enyo]r Joseph Vilar de S[an]t Boy, de quya aliansa per sas circunstàncias vos persuadeix molts contentos y assò són motius que mon verdader carinyo deu aplaudir y selebrar, per lo molt nos interesa’m en vostras consuelos, que igualment me acompanyan ab ells tota esta ta casa y junts vos ne repetim mil parabiens, desijant-vos ne redúndian molts consuelos, y per lo molt nos interesa’m nos ne prenem nostra part, desitjant q[u]e esta aliansa nos facilite ocazions en que acreditarem nostra fina correspondència que en totas ocasions vullau vos la evidenciare’m. Ma parenta a apreciat tas finas y atentas exprecions y queda ben persuadida de ton verdader affecte y te correspón ab repetits parabiens apreciant los rendiments ab tota estimació y no menos Maria Josepa y Tito a apreciat tos carinyos y te’ls retorna duplicadícims acompanyant-te ab tos consuelos y ab repetidas enorabonas y abraços. Jo te prego acegures mos deguts respectes a tas parentas mi[s] s[enyo]ras y ab repetidas memòrias de part de las mías, jo quedo sens reserva teu y te g[uar]de Déu m[olt]s a[ny]s desta ta casa de G[iron]a, a 10 de mars de 1749.

T[e] b[esa] l[a] m[à] ton oncle q[u]e de cor te ad[or]a

Don Fran[cis]co de Prats y de Balle

Nebot y s[enyo]r d[o]n Narcís de Burg[u]ès y de Font