Fitxa de la carta

Querida mamá,

Había mucho tiempo que no había podido escribirle. Ya me figuro que habrá estado muy ocupada con las enfermedades de·mis ermanitos y que no ha tenido tiempo de escribirme. Deseo que si·puede me escriba. Pienso que estas ferias estarán aquí las niñas de Puix de·la Bella_casa. Les dará muchas espreciones de·mi parte y les dirá que ya me he acordado de ellas. En·fin, querida mamá, me alegro que·mis hermanitos estén mejor. Quando <cuando> me escriba, escrivirá darme notisias de·[e]llos. Dirá a pa[pá] que esta semana pasada emos tenido composisión en español, en berbo, y yo he sido, segun[da]. Ya me aplicaré mucho para poder ser primera la conposisión sig[u]iente, aunque no·lo creo. Dará muchas espresiones a las dos Marianas y ustet resibirá el más sinsero afecto de su hija que de corasón le ama,

Manuelita Barraquer

Vernet, 9 nobiembre, año 1844

P.D.: Querido papá: acabo de resibir su carta y yo ya tenía la mía cerrada para enbiársela, con que veo que to[d]os gosan de perfecta salu[t]. Yo tanbién estoy buena y contenta, gracias a Dios. También he recibido en carta del 24 del pasado junto con la de Pepito, que no he tenido tiempo de·escribirle. Madama superiora, madama Quincieu y madama Serra le debue[l]ben las espreciones y ustet recibirá el más sincero cariño de·su hija.