EPICAT

Letter file

De Jaume Espona a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Sender
Espona, Jaume
Recipient
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Date
June 17, 1749
Origin
Espona
Destination
s.l.
Language
Catalan
Topic
Not specified
Subjects
compliance, marriage
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 1
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Standard (10 x 15 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Molt s[enyo]rs meus: la felís y gustosa notícia que se serveix v[ostra] m[ercè] participar-me de la acordada aliança de la sua filla, mi s[enyor]a dona Maria Francisca, y molt s[enyor]a mia, ab lo meu nebot Joseph Vilar, de S[an]t Boy [de Lluçanès], és per·a mi del major contento per·a merexer si_quiera la finesa de tenir altre de las fillas de v[ostra] m[ercè] en grau tant propinquo, y tenir la ditxa de poder deixar a v[ostra] m[ercè] acreditada ma propensa obediència si me facilita incessants ocasions en que puga quedar mon apetit innat empleat en cosas de son major agrado. Gòsian v[ostres] m[ercès] la nora_bona y lo s[enyo]r los concedesca m[olt]s a[ny]s per·a acomodar la família, si és per·a més honra de Déu. Mentres que prego al s[enyo]r g[uar]de a v[ostra] m[ercè], parenta, pares y nova neboda los a[ny]s de mon agrado. De·[e]sta sa casa de la Espona y juny de 17, 1749

B[esa] l[as] m[ans] de v[ostra] m[ercè],

son més segur s[ervid]or

Jaume Espona

 

S[enyo]r d[o]n Narcís de Burguès y Coromines

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .