EPICAT

Ficha de la carta

De Josep de Burguès i de Font a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Remitente
Burguès i de Font, Josep de
Destinatario
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Fecha
16 de abril de 1735
Origen
Barcelona
Destino
Sant Martí Sescorts
Idioma
Catalán
Tema
Conflicto judicial
Temáticas
negocio, tabaco
Parentesco remitente - destinatario
hermano hermano
Epistolario
Epistolario de la familia Burguès
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 1
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Germà caríssim post salute.Dec dir-te que tinch rebuda la tua y, en resposta de ella, diré que la causa de no aver jo escrit la semmana passada fou per aver estat ocupat y no tenir cosa particular.En quant a la dependència de Madirolas dec dir-te que lo cas és molt àrduo com m’o han dit totas las personas que jo he comunicat lo cas y, en especial, al amich s[enyo]r d[o]n Thomàs, ab qui air divendres férem las diligèncias se pogueren y se aniran continuant de la millor manera. Se discorre convenient que jo no obraré cosa que no sia ab concentiment de dit s[enyo]r d[o]n Thomàs, pues ell sap com se deuhen guiar essas cosas, y assegurar-se és cosa de gra[n]dícim treball y molt dificultós de exir-ne, que per bé que vaje no se’n exirà menos de unas quantas doblas, y esto és lo menos, avertint que lo predit Madirolas en ninguna manera se dexe agafar, pues ab esto ja ne trindrian prou, que no escaparia ab menos de un desterro y tu de ninguna manera ti pòsias en cosa, pues pòrias tu esser culpat, que tu tenias ab dita ganància del tabaco, lo que seria una locura, però si tu lo defensavas, te dic perillarias de axò, y per fin se faran totas las diligèncias pocibles y se pugan fer, que encara que no tenen molt que recòrrer, pues ab estas cosas de tabaco totom y tem y són pocs los que si volen empenyar per anar la cosa tant rigur[o]sa com va. Lo medi més eficàs per traurer la dona de la presó no dubto d[o]n Thomàs t’o escriurà, però en cas no, és que ella comfessàs qui li avia venut lo tabaco y juntament també si sabia ningún amagatall que lo confessàs, Y te repetesch se faran las diligèncias pocibles y lo que me sap mal és que crech no ne podrem axir que qualsevol altre cosa que fos estat seu auria exit millor que de aquexa, però me hapar d[o]n Thomàs està animós, que ab algunas doblas se’n exirà lo que no ha ben declarat. Que és quant se me oferex y saludo a tots jube. Bar[celo]na y abril, 16 de 1735.

Tuus ubiq[ue]

De Burguès et de Font

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .