Ficha de la carta

[“Mi querida hija Manuelita: ya vivíamos con cuidado por tu silencio, quando en el día de ayer he recibido por el correo tu carta del 12 del corriente. Reparo qe. con ella me dices de si has recibido mis dos últimas de 26 de febrero y de 3 de marzo”; li agraeix porquè “me felicitas los días de mi Sto. Patrón el glorioso patriarca Sn José”; “siento de lo íntimo de mi alma que tus faltas te priben de alcanzar los premios, pues según me dices, veo con un vivo dolor que por no estar con la debida formalidad y circunspección en la clase dexarás de obtenir el premio a que tu aplicación te hacía acrehedora y esto me llena de rubor y experimento un profundo pesar”; “Quiera Dios que sepas emendarte y hacerte digna de obtenerlos en adelante”; La mare, Pepito y Benita “corresponden el buen afecto con el que les felicitas los días de sus Stos. Patrones”; P.D. “Tu madre me encarga qe. te diga qe. recibas esta por pròpia qe. otro día te escribirá”].