[“Mi querida hija Manuelita: adjunto o dentro de tu carta del 25 corriente ha venido el Boletín y, ciertam[en]te nos ha causado bastante satisfacción, tanto a tu mamá como a mi el articulo Conduite, porqe. dice assez satisfaisante – son caractère devient plus doux”; no té temps per comentar cada article del butlletí, “en general ellos me han complacido, porqe. son bastante buenos, excepto algunos qe. me han disgustada y, en especial, el de Trabail manuel, que dice Elle y perd son temps, cosa bochornosa por cierta. Los de Economie domestique, Dessin, Ecriture y el de Application tampoco son tan buenos como yo esperava porqe. conozco por sus notas que tu aplicación no es sostenida como debiera serlo, quizás pr. pereza. Yo espero para en adelante una completa enmienda en todo sin dexar nada que desear”].
