Ficha de la carta

[“Mi querida hija Manuelita: acabo de recibir tu carta de 14 corriente y he sabido pr. ella con sentim[ien]to la enfermedad qe. <has> padeces pròpia de tu edad y, deseando verte, he determinado regressar pr. tierra, abandonando el proyecto de enbarcarme en un barco de vapor como tenia resuelto”; “Es menester, hija mía, qe. tengas conformidad en las aflicciones y en los padecim[ien]tos qe. Dios te envía, sufriendo con resignación y paciència las incomodidades de los remedios qe. los médicos ordenan”; “Tu herm[an]o Pepito se ha desempeñado mui bien en los exámenes qe. ha sufrido y tengo la satisfacción de qe. el P. Examinador ha dicho qe. es de los que ha encontrado más instruidos en la latinidad entre todos los españoles qe. han venido a este colegio”; Pepito contestarà la carta de Manuelita tan aviat com pugui; “No te dexes dominar pr. la melancolia, rechaza la tristeza”]