EPICAT

Ficha de la carta

De Josep de Burguès i de Font a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Remitente
Burguès i de Font, Josep de
Destinatario
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Fecha
25 de enero de 1758
Origen
Girona
Destino
Sant Martí Sescorts
Idioma
Catalán
Tema
No especificado
Temáticas
climatología, oratorio, salud
Parentesco remitente - destinatario
hermano hermano
Epistolario
Epistolario de la familia Burguès
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 1
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Estándar (10 x 15 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Javier Antón

Caríssim germà: satisfent a la tua te diré que celebro las favorables notícias me donas de vostre salut, quedant assí desfrutant del matex benefici, no obstant lo rigurós del temps que tenim de una forta y glassada tremontana y forts glassos. En S[an]t Daniel també totas van bonas y la Antònia está millor que antes de estar desganada.

Me alegro de la notícia me donas que ages resolt de venir per estos paratges, mirant-o tant necessari, com te avia escrit, y veura ab la inclusa que·[e]t remeto del rector de Maranyà.

També he rebut est correu la que·[e]t remeto del germà Anton, que la envio perquè lo informe del oratori vage com demana, que de altre manera no’s lograria. Segons ell diu, y no dupto que si·no te trobas ab diners per remetre-li la quantitat demana, que trobarem assí un amich per no malograr la ocasió tan oportuna y cegura dels p[ares] que cerà als principis de mars, com te tinch escrit per remetre-li.

He entregat la carta en mans pròpias de la cusina Camps y me a demanat temps fins a carnestoltas per la satisfa[c]ció del lloguer de la casa, que com sia cegur, ja quedarem bé.

També he donat lo recado al can[on]ge Bassols, que queda molt agraït de tu, però molt mal content de Benesat, y te saluda.

Mosèn Jaume ja ha tingut resposta de Castallar. Està bo y vos saluda a tots, com també lo pare y s[enyo]r ab moltas exprecions, y jo com sempre, quedant per quant se te oferesca y suplicant a Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Gerona y jener 25 de 1758.

Ton germà de cor,

Joseph

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .