Figueres, 20 juny de 1836
Apreciada esposa: demà a las cinch del matí marxo a Besalú y des·de allí crech qe. passaré en Olot a reunir-me al batalló quan baria, perqe. ara se·enquentra a Vich. Al dia 12 Calbet, Thierve y Simonet tingueren una acció mol empeñada a Quirse de Besora. Segons diuen quedaren 200 y pico de morts entre uns y altres. Al nostre batalló crech qe. rebé mol, a·pesar qe. diuen qe. no hi ha més qe. dos morts y vin ferits.
No te enbio al bestit perqe. entre totas las qe. tenen mostras, no’n he trobada ni una qe. sia agradable ni obscura.
Quan sia a Olot te escriuré. Sobretot alegrat y no tingas cuidado, perqe. no faré més qe. la pura obligació y no me exposaré tan com me’n puga estar.
Procureuse’n a mantanir y estar alegras, qe. serà la més gran satisfacció mia. Adiós. Disposa de ton espós qe. te a[pre]c[i]a. Jo estich bo, g[ràcie]s a Déu.
Joseph Martí
