EPICAT

Letter file

De Domingo de Cabrera a Antoni de Cabrera i Carreras

Sender
Cabrera, Domingo de
Recipient
Cabrera i Carreras, Antoni de
Date
March 13, 1793
Origin
Madrid
Destination
s.l.
Language
Spanish
Topic
Family conflicts
Subjects
family ancestry
Relative sender - recipient
uncle nephew
Epistolary
Epistolary of the family Cabrera
Section
Cabrera de La Bisbal Section
Signature
ACBE, Fons Cabrera de La Bisbal, UD 585
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Madrid y marzo 13 de 1793

Q[ueri]do y amante sobrino mío: aunqe. tengas la desgracia de qe. seas hijo de Antonio Cabrera, thente. qe. fue del regimto. de Galicia y sobrino de un capitán, el qe. ahora se halla retirado y sin sueldo, causa qe. tu Sr. tío esté ahora con la misericordia divina, orijinado qe. tu p[adr]e era bueno y altivo, Pedro humilde, yo tonto. Tu avuelo, qe. devía dezir primero era santo y juzgaba qe. con mudarse la o a la asertaba, creo qe. es la causa de n[uest]ra desgracia. Yo no puedo hazer más qe. lo qe. he hecho de entregarte papeles. Cuando era mi hijo primero para qe. tu te goviernes tanto por Andalucía, qe. es la ciud[a]d de Tarifa, obispado de Cádiz, y en esta Cádiz se bautizó o la bautiza a tu avuela y, en Frumales, a tu avuelo, qe. es en el obispado de Segovia, en Castilla la Vieja. Tus visavuelos en Vegafría y en La Lastra, qe. todo es en las juridiciones de Castilla la Vieja, obispado de Segovia y de los 40 lugares de la juridición de la villa de Cuéllar, no dudo qe. si Pedro faltó a·su palabra fue aver caído en desgracia del rey, etc.

Antes_de_ayer vide la tuia de 25 de enero de 1793. Como mis ymposibilidades me ympiden correspondencias, no ago aprecio del correo. Todo el mundo corta leña del árbol qe. está caído. No te piques, qe. estoy sujeto siempre a mi amigo como enemigo. Dios os g[uard]e m[ucho]s a[ño]s para qe. zelebres a Sn. Joséph en su detava [sic], ya qe. no sea en el día y os consuele años m[ucho]s con toda felizidad ab yntelijentes pauca [sic], etc. Tuio s[iem]pre umilde, 

Domingo de Cabrera

Q[ueri]do Antonio de Cabrera, del qe. soy inútil tío

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .