EPICAT

Letter file

De Jaume Bugunyà a Jaume Borrell

Sender
Bugunyà, Jaume
Recipient
Borrell, Jaume
Date
December 31, 1689
Origin
Sant Julià de Vilatorta
Destination
s.l.
Language
Catalan
Topic
Congratulations
Subjects
Christmas greeting, family conflict
Epistolary
Epistolary of the family Coromines
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 17
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Amich y Sr.: Molt felizes festes de N[avida]d e tingut, havent-me-las Vm. solicitades ab tantes demonstrations de galanterias y fina voluntat y pot estar sert de mon efecte las y e desitjat y solicitadas ab mos sacrificis tant complertas com per ma per cona y, així mateix, vaig suplicant a la Dna. Magd. li done ditxos dia oy pricipi de any en companya de la sua Sª y família.

No puch dexar de dir-li y donar-li unas queixas querinyosas estranyant sa galanoarias ab sos servidors y tant magníficas y de conseqüèntia Vm. no vol tinga lo dixa de aver-lo de servir en res y sierto per homens com de la casa de Borrell no està molt a son lloch lo donar-me eixas mortifications. Al fin, sia com sia jo so tot, tot de Vm. y quedo sempre a sa obedièntia, rendit. Déu lo gde. ms. as., St. Julià, 31 de 10bre 1689

B. L. M. de Vm. y son cert serdor.

Dr. Jaume Bugunyà

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .