EPICAT

Ficha de la carta

De Magí Onofre Estalella i Berguedà a Josep Coromines i Albó

Remitente
Estalella i Berguedà, Magí Onofre
Destinatario
Coromines i Albó, Josep
Fecha
22 de septiembre de 1682
Origen
Llacuna, La
Destino
s.l.
Idioma
Catalán
Tema
Felicitación
Temáticas
matrimonio
Epistolario
Epistolario de la familia Coromines
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 18
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Doble folio plegado (42 x 30 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Javier Antón

La de Vms. dels 17 del corre[n]t tinc rebuda y no és possible poder explicar-los la alegria que no sols Anna y jo tenim, però ni la que los seus cosins de Vms. Onofre y Maria Madalena demostran tenir de veurer-nos tan gososos, vent en ella nos notifican ésser bona la sua salut y effectuat lo matrimoni que fins vuy no teniam certesa fos consumat, encaraqe. les notícias ne tenia jo per lo S. Gaspar Camprodon me asseguravan se effectuaria del qe. junts donam a Vms. la enorabona, supplicant a Nre. Sr. sie servit donar-los molt dilatada vida y salut ab la unió requereix lo sagrame[n]t del St. matrimoni, que de les parts del Sr. Corominas y Albó y del bon natural de Christina no’s pot esperar menos y ab exa conformitat alcansarà lo felis fi de la successió mereix es solar de Corominas y Albó y que no’s pèrdia lo de Bergadà, que és lo nostre desig. Y per dit effecte apetiam la collocació de Christina y ara lo veurer-los en esta sa casa per poder lograr lo total cumplime[n]t de nostre consuelo, que es tanta la voluntat que a·poder Anna anar den de luego se pòsian permetrer tenir un osta en esa sa casa, però com stiga tan molestada de·la sua indisposició, que no la té osiosa, se pot dir un punt no li es possible que aqueix es lo seu major sentiment. Y, com jo per lo present no puc lograr en ninguna manera aqueix bon rato per tenir-me ocupat la capbravació desta baronia, no deyxe de donar-me pena lo veurer no puc cumplir a·la obligatió tinc de anar a besar a Vms. la mà, que poden assegurar no és menos la voluntat mia que la de Anna, y que si Vms. tenen desig de veurer-nos, no menos lo tenim nosaltres de poder-los veurer a Vms. y suposat nos poden aliviar ab sa vinguda, estimarem nos annem en esta sa casa y los ho supplicam ab tot effecte. Encara no deyxam de considerar los ha de servir de mortificació per no ésser esta sa casa tant bastant com nostre desig, apeteix sols per poder-nos demostrar agraits a tanta mercè y favor, com lo esperam del bon effecte y voluntat tenim esperimentat en Christina de las certesas que Vms. junts nos ne donan en sa carta. Nostre Sr. sie servit donar-nos ex consuelo y a Vms. molta vida y salut per·a qe. pugan manar-nos que en tots temps no’s trobaran molt promtes per·a servir-los. Desta sa casa de La Lacuna y 7bre., als 22 de 1682.

De Vms. sempre humils oncles y més affectats servidors,

q. s. m. b.

Lo Dr. Mr. Magí Onofre Stalella

Anna Stalella y Bergadà

Molt amats Joseph Corominas y Albó y Christina Corominas y Bergadà, nebots y Srs. nostres

Nota
També és remitent la seva dona, Anna Bergadà, i també és receptora Cristina Bergadà.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .