EPICAT

Letter file

De Francesca Caselles a Josep Coromines i Albó

Sender
Caselles, Francesca
Recipient
Coromines i Albó, Josep
Date
November 6, 1689
Origin
Barcelona
Destination
Sant Martí Sescorts
Language
Catalan
Topic
Pleading
Subjects
domestic service, greeting
Epistolary
Epistolary of the family Coromines
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 18
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

S[eny]or Joseph,

Ab esta sabrà com, gràcias al S[enyo]r, estich ab los deguts auments de salut. Vulla N[os]tre S[eny]or si axí la de v[ostra] m[ercè] y, juntament ab·la s[eny]ora Cristina y la s[eny]ora padrina, a la qual me donarà molts recados.

S[enyo]r Joseph, resto molt obligada a v[ostra] m[ercè] en # la caritat tant gran me fa en aportar-se’m a ma filla... en sa casa, que sempre me tindrà en alló sia servit... molt obedient. Y N[os]tre Senyor li donerà lo... de eixa caritat <de exa caritat> tant gran, lo que suplico per amor de N[os]tre Senyor... y la castiga com si fos filla sua, que ja·veu que és un infant sens para ni mare. Me fasa favor donar molts recados a·la s[eny]ora padrina, no olvidant-me la s[eny]ora Crestina, la qual vulla N[os]tre S[eny]or li puga donar la nova bona de su fill, restant sempre molt... a sus mandatos, no·so més llarga. Desta ciutat de Bar[celo]na, als 6 de no[vem]bre 1689.

Fr[ancis]ca Caselles, viuda, criada de v[ostra] m[ercè].

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .