EPICAT

Letter file

De Joan Saurí i Tornés a Hilari Torrent i Saleta

Sender
Saurí i Tornés, Joan
Recipient
Torrent i Saleta, Hilari
Date
April 18, 1776
Origin
Hostalric
Destination
Arbúcies
Language
Catalan
Topic
Debt
Subjects
accounts, debt
Epistolary
Epistolary of the family Prat
Section
Prat Section
Signature
ACSE, Fons Prat, Correspondència general, correspondència a Hilari Torrent, d\\\'Arbúcies, 1773, reg. 163
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Hostalrich, 18 abril de 1776

Amich Hilari: ja te haurà dit Manaya que dimars se olvidà de donar-me la carta y que la deixà en casa ja molt tart, motiu de no haver-te respost fins ara. Amich, a la ocasió p[rese]nt me trobo assitiat y no me es dable poder-te retornar, no dich tota la partida me deixares, que me apar són 450 ll[iures], però ni porció de ella, puix me han sobrevingut cosas que me han impedit de cumplir ab tu com desitjaba. Ab tot, tinch unas vint càrregas de vi per vendrer y, com fins al agost ni té preu competent en esta vila, ni hi ha venda, si te pots aguardar fins per tot aquell mes, ab la resulta del vi y alguns deutes que penso recullir, bé que\'m costan molt, espero que te faré 200 ll[iures] a compte. No obstant, si tant mal te ve la espera, vendré lo vi a un preu o altre y ab més engorro per lo poch despaig tindré y te enviaré la partida que\'n resúltia, puix no és menester que per haver-me fet un benefici se te\'n haja de seguir dany.

Ja veus la ingenuitat ab que te parlo, com a amich, y així respon-me ab la mateixa. Si te ha de ser perjudicial molt la espera, perquè, com dich, abandonaré lo que convinga per desempeñar-te. Me alegro que se\'t proporcione la ocasió de casar la madrastra com me insinuas. Y en lo demés, no\'m olvido de ta pretensió ab Sala y demà penso saber alguna cosa.

Sabs que pots disposar de mi, puix sempre so ton amich de cor.

Dr. Joan Saurí y Tornés

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .