Ficha de la carta

Joseph

Esta te tròbia ab perfeta salut. Yo la goso, a·Déu gràtias. He tingut gran sentiment per lo que lo Pera me va dir, esto és, que te enviàs las dos mulas, però ab tot això, yo no tinch culpa per_què no me’n digué cosa, que aver-m’o ell dit, pots pensar que no auria faltat a obeir-te. Al fin sols te prego que, per amor de Déu, te mortifiques quant te ofaresca enviar. Me a·dit alguna cosa en posar-ho en el crit, en un boli de paper que no te costarà tant y poder estar segur que tot anirà millor, esto és, los negocis de casa, perquè, altramament, no’m diuen sinó lo que ells volent, encara que·[e]ls en lo martias [sic] que·[e]m digan alguna cosa no’m diuen sinó lo que a ells ve bé y ayxís, quant sé o farés ca escriu, que t’o estimaré me dònias moltas memòrias a·la Rosa y a tots los demés de casa de parte mia y tu te’ls pendràs a ton gust de part mia.

Qui més te ama y estima ab tot afecto y tas mans besa,

Cristina Corominas y Bargadà

A Joseph Corominas