Ficha de la carta

Christina,

Ab esta sabràs com Nostre Senyor es estat deslliurar a·la Rosa, ta mare, del part de un minyó gros y bell vuy dia 9 del corrent, a·las nou horas y mitja del matí. Tot a anat bé, gràtias a Déu. Per lo tant, te suplico que diumenge primer vinent, que comptarem als 12, que a·las dos horas de la tarda te tròbias en esta ta casa per·a fer-lo christià, junt ab la tua padrina y los demés tingas gust. Y o participaràs al padrí y a·la padrina, no olvidan-te de’n teula Pera, alacayo, y convideràs al padrí de ma part, lo que te estimaré digas a·la padrina si vindreu a dinar, que si acàs me’n tornereu resposta per·lo mateix portador, que jo vos aguardaria a dinar. També diràs a·la padrina que jo li estimaré que aporteu unas pocas de escarolas per enciam y me doneràs molts re[c]ados al padrí y a·la padrina y me maneràs lo de ton servey. Déu te gde. Torelló, vuy a 9 de 8bre. de 1710.

Qui més te estima, Anton Bertrans, cirurgià, ton pare.

Christina Bertrans