Ficha de la carta

D. Salvador de Prat, Sta. Coloma

Gerona, 13 juliol de 1842

Estimat cosí: en vista de la de V. de 11 del corrent he consultat lo asunto del regar y me han dit qe. el Sor. alcalde no té ninguna facultat per si y ante si, ni a instància de part alguna de donar semblants ordres per privar de regar. De consegüent he determinat escriurer particularment al Sor. Victori (cual carta va adjunta y espero qe. después de haberla llegida se servirá V. entregar-la) fent-li veurer qe. va equivocat y qe. se infòrmia de lo qe. tot obrar.

Estimaré qe. V. se servesca dir a Planas qe. no se abstinga de regar en los dias y horas qe. corresponga conforme se ha fet y acostumat hasta el present, de lo qe. parlarem quant bas ésser en eixa y qe. contèstia a cualsevol qe. vúlguia privar lo qe. deuen acudir ab mi, qe. jo los manifestaré el dret qe. tinc.

Reservat:

Los advocats me han dit qe. cualsevol qe. vúlguia privar-me de regar deu citar-me en judici de conciliació y manifestar los motius o títols qe. té per privar-me y no convensent-nos un a altre. Entonces deu acudir-se al tribunal, perqè. aclària la cuestió. De consegüent veurem lo qe. faran y espero qe. V. se servirà comunicar-m'o [...]