EPICAT

Ficha de la carta

De Narcís de Prat i de Camps a Salvador de Prat

Remitente
Prat i de Camps, Narcís de
Destinatario
Prat, Salvador de
Fecha
13 de julio de 1842
Origen
Girona
Destino
Santa Coloma de Farners
Idioma
Catalán
Tema
Conflicto judicial
Temáticas
No especificada
Parentesco remitente - destinatario
primo primo
Epistolario
Epistolario de la familia Prat
Fondo
Fondo Prat
Signatura
ACSE, Fons Prat, Correspondència general. Correspondència dirigida a Narcís de Prat, reg. 1 (1841-1843)
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Cuartilla (15 x 21 cm)
Descripción física
Copia o borrador
Autoría de la ficha
Javier Antón

D. Salvador de Prat, Sta. Coloma

Gerona, 13 juliol de 1842

Estimat cosí: en vista de la de V. de 11 del corrent he consultat lo asunto del regar y me han dit qe. el Sor. alcalde no té ninguna facultat per si y ante si, ni a instància de part alguna de donar semblants ordres per privar de regar. De consegüent he determinat escriurer particularment al Sor. Victori (cual carta va adjunta y espero qe. después de haberla llegida se servirá V. entregar-la) fent-li veurer qe. va equivocat y qe. se infòrmia de lo qe. tot obrar.

Estimaré qe. V. se servesca dir a Planas qe. no se abstinga de regar en los dias y horas qe. corresponga conforme se ha fet y acostumat hasta el present, de lo qe. parlarem quant bas ésser en eixa y qe. contèstia a cualsevol qe. vúlguia privar lo qe. deuen acudir ab mi, qe. jo los manifestaré el dret qe. tinc.

Reservat:

Los advocats me han dit qe. cualsevol qe. vúlguia privar-me de regar deu citar-me en judici de conciliació y manifestar los motius o títols qe. té per privar-me y no convensent-nos un a altre. Entonces deu acudir-se al tribunal, perqè. aclària la cuestió. De consegüent veurem lo qe. faran y espero qe. V. se servirà comunicar-m'o [...]

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .